Maske nähen / Sewing a face mask

English version - see below!

Aus aktuellem Anlass habe auch ich einige Mund-Nasen-Masken genäht. Hier zeige ich euch, wie diese genäht werden. Die Anleitung ergibt eine Stoffmaske, die am Hinterkopf gebunden wird. Für die Maske wird kein Schnittmuster und auch kein Gummiband benötigt. Durch die elastischen Bänder ist sie deutlich bequemer zu tragen als Masken, die mit einem Gummiband über den Ohren befestigt werden.

Wie ihr die Masken nähen könnt, zeige ich euch in diesem Video:

Sewing a face mask

Home made face masks are all over Instagram right now, so here I'm showing you how I like to make them. You don't need any elastic as it is currently sold out in many places. The mask ties around the head, making it a lot more comfortable to wear (compared to others that go around your ears).

Cut two 20 x 20 cm squares from cotton fabric (18 x 18 cm for children) and four 45 x 2,5 cm strips from knit fabric (tip: use an old T-shirt)

Pull on the strip and it rolls up into a tube.

Attach the strips to the corners in between the two layers of fabric (right sides together).

Pin and sew around the edges with a 1 cm seam allowance. Leave a 7 cm turning gap.

Turn the mask to the right side and close the turning gap.

Create 4 pleats (does not have to be exact) - it helps when you iron the mask at this step. The finished mask should be around 7,5 cm tall.

Pin the pleats and sew around the mask with a 1 cm seam allowance.

Done! :-)